原文

尔时世尊放眉间光，其光金色，遍照十方无量世界。还住佛顶，化为金台，如须弥山①。十方诸佛净妙国土，皆于中现。或有国土，七宝②合成；复有国土，纯是莲华；复有国土，如自在天③宫；复有国土，如玻璃镜。十方国土，皆于中现。有如是等无量诸佛国土，严显可观，令韦提希见。时韦提希白佛言：世尊！是诸佛土，虽复清净，皆有光明，我今乐生极乐世界阿弥陀佛所。唯愿世尊教我思惟，教我正受。

——《佛说观无量寿佛经》

注　释

①须弥山：意译作妙高山，四宝合成，耸立于一小世界之中央，周围有八山、八海围绕，而形成一世界（须弥世间）。山形腰细上阔。

②七宝：金、银、琉璃、水晶、珊瑚、玛瑙、砗磲。

③自在天：音译作摩醯首罗，此天原为婆罗门教之主神湿婆。

译　文

这时，释迦世尊放眉间白毫光，其光明呈紫磨金色，遍照十方无量世界。以此光明照摄他方刹土，周匝遍照摄归还住于佛的头顶（佛有无见顶相，为佛三十二相之一）。化为金色的光台，形状如须弥山，十方所有诸佛清净微妙的刹土，都在光台中显现，光台犹如彩色屏幕。有的国土，七种珍宝整合成就；又有国土，纯粹是洁净的莲华；又有国土，如自在天的宫殿；又有国土，如同明净晶莹的水晶镜。十方国土，全都在金台中了了映现。有这样无量诸佛刹土，庄严高显，粲然可观，佛神力加持，令韦提希见到。这时韦提希夫人恭敬禀白世尊：“世尊！这些佛土，虽然清净，都有光明，但我现今愿意往生阿弥陀佛的西方极乐世界。唯愿世尊教我观察彼国庄严，契入正定正受的方法。”

【按】

韦提希夫人发言致请，即是广开净土之门。释迦本师善巧方便，先将他方佛国一一显现于韦提希夫人眼前，任其自选。同时世尊神力加被，密遣韦提希夫人别选西方极乐世界作为栖神之所，用作现在未来众生之究竟指归。