浮图

2025-05-20 05:21

(杂语)Buddha,又Stūpa,又作浮头、浮屠、佛图,旧译家以为佛陀之转音。广弘明集二曰:浮图,或言佛陀,声明转也,译云净觉。灭秽成觉,为圣悟也。南山戒疏一上曰:言佛者,梵云佛陀,或言浮陀、佛驮、步陀、浮图、浮头,盖传音之讹耳。此无其人,以义翻之名为觉。秘藏记本曰:浮图,佛也,新人曰物他也,古人曰浮图也。新译家以为窣堵波(即塔)之转音。智度论十六曰:诸聚落佛图精舍等。西域记一曰:窣堵波,即旧所谓浮图也。 瑜伽伦记十一上曰:窣堵波者,此云供养处,旧云浮图者,音讹也。梵语杂名曰:浮图,素睹波,塔,制怛里。世多通用后义。

微信分享

请使用微信扫描二维码分享

微信分享二维码

留言点评

点赞推荐

见慧
妙法印三昧
三善趣
妙法莲华经优波提舍
普现色身三昧
华林园
出离
十波罗蜜菩萨
薄拘罗无病
天人
昙无兰
三种悉地轨
优昙婆逻经
天竺宗派
三点
如来应正遍知
命点
图寺
三印
背念