梵语 prthag-jana。音译必栗托仡那。全称婆罗必栗托仡那（梵 bālaprthagjana，意译愚异生）。旧译为凡夫，新译为异生。凡夫轮回六道，受种种别异之果报；又凡夫起变异而生邪见造恶，故称异生。有关异生之语义，据大毗婆沙论卷四十五载，异生之意即起异类之见、异类之烦恼，造异类之业，受异类之果、异类之生。又据成唯识论述记卷二本载，异有二义：(一)别异，谓圣者唯生于人天趣，而异生乃通于五趣。(二)变异，谓异生转变为邪见等。生，系生类之意，以异于圣人之生类，故称异生。［大日经疏卷一、玄应音义卷二十四、卷二十五］（参阅“凡夫”730、“婆罗必栗托仡那”4462） p5151