沙门

2025-05-21 01:44

亦名:桑门、沙门那、乏道、贫道、息恶

子题:入非家

羯磨疏·诸戒受法篇:“沙门者,旧翻为桑门,音之互也。涅槃云,沙门那者,是本音也。或云乏道、贫道以译之,皆谦虚自收,不伐德也。今译为息恶者,取其意也。元拔俗来,入非家者,决誓断恶,息本习也。”济缘记释云:“初文,初示梵言,二皆讹略,涅槃为正。或下,明翻译,谓贫乏道德,故云谦虚等。收谓收敛。自称所能,谓之伐德。若准涅槃释义则别,彼云沙门名乏,那名道,断一切乏愚失法利,故如贫乏,断一切道修八正 道,断诸邪道,以是义故,名沙门那。上依古翻。今下,次引今译。元拔俗者,谓离父母之家;入非家者,即造空寂之道。”(业疏记卷一七·七·一五)

微信分享

请使用微信扫描二维码分享

微信分享二维码

留言点评

点赞推荐

谏作犯法
安居分房舍卧具法制缘
非分乞钵戒犯缘
非分乞钵戒行钵法
摄衣自然界独开势分
食法
尼八事成重戒犯缘
无主不处分过量房戒释名
实得道向白衣说戒释名
负债出家
说戒堂不须结
大妄语戒犯缘
夺比丘衣戒开缘
比丘犯逆无初
驱他出聚戒缘起
跳行白衣舍戒开缘
广教后制之意
入王宫门戒开缘
自恣小界
比丘乞度人法