檀那

2026-10-24 06:09

《南海寄归传》云:“梵云陁那钵底,译为施主。陁那是施,钵底是主。而云檀越者,本非正译。略去那字,取上陁音,转名为檀,更加越字,意道由行檀舍自,可越渡贫穷。妙释虽然,终乖正本。旧云达?者,讹也。”

《资持记》云:“檀越亦云檀那,并讹略也。义净三藏云:‘具云陀那钵底,此翻施主。’”

微信分享

请使用微信扫描二维码分享

微信分享二维码

留言点评

点赞推荐

后堂板头 僧堂
地炉 僧堂
斋板
结夏
水磨
鐼子
打眠衣
不腊次
蒙堂
袜
浴室屏风
手巾
冬朝
檀那
三条椽 僧堂
寮长
回礼
四处问讯
直灵
门状